Mensagem

A Croácia é um País encantador. Já seria razão suficiente para pensar em negócios e em trocas comerciais. Mas além das suas extraordinárias belezas naturais, do povo acolhedor e de trato agradável, do património histórico e cultural, há uma economia que cresce, apoiada também pela sua recente integração na União Europeia.

Como Portugal, é um País de dimensão certa – grande em possibilidades, pequeno em dificuldades – e com muitas oportunidades no seu variadíssimo território mas também com muitas portas para os países vizinhos.

Na sua ementa diária estão os produtos que bem conhecemos – peixes, borrego, porco, vinho, azeite, pão branco, doçaria. Senão fosse a estranheza da sua língua não latina pareceria estarmos quase em casa. Mas a vontade de comunicar ultrapassa os sons difíceis de pronunciar.

Que podemos oferecer à Croácia? Quase tudo o que produzimos pode ter ali um mercado. Mais o saber das nossas construtoras, empresas turísticas, industrias, engenharia, tecnologias, serviços.

Que podemos comprar à ou na Croácia? Além das excelentes oportunidades de investimento, há um leque de produtos de qualidade elevada e preço aliciante que esperam para ser descobertos e comercializados.

A CCLC é a plataforma para informação nos dois sentidos que poderá potenciar a aproximação e negócios entre as comunidades empresariais dos dois países.
Consulte-nos e exponha o seu projeto. Prometemos apoiá-lo.

 

Mário Parra da Silva
Presidente

 

 

Poruka predsjednika komore

Hrvatska je predivna zemlja, što je već dovoljan razlog da razmislite o ulaganjima i trgovinskoj razmjeni. No, osim iznimnih prirodnih ljepota, gostoljubivog i pristupačnog naroda, povijesne i kulturne baštine, ima ekonomiju koja raste, a potpomognuta je i nedavnim ulaskom u Europsku Uniju.

Kao i Portugal, to je zemlja specifične veličine, velika po mogućnostima, a malena u smislu poteškoća, te s mnogo mogućnosti na svom raznolikom teritoriju, ali i s mnogobrojnim “vratima” prema susjednim zemljama.

Na njihovom dnevnom jelovniku nalaze se proizvodi koje dobro poznajemo: riba, janjetina, svinjetina, vino, maslinovo ulje, bijeli kruh, slastice. Da nije njihovog neobičnog neromanskog jezika osjećali bi se gotovo kao da smo kod kuće. Međutim, želja za komunikacijom nadilazi zvukove koje je teško izgovoriti.

Što možemo ponuditi Hrvatskoj? Gotovo sve što proizvodimo može se plasirati na njihovo tržište. Možemo ponuditi i znanje naših građevinskih i turističkih tvrtki, industrije, inženjerstva, tehnologije, pružanja usluga.

Što možemo kupovati u Hrvatskoj? Osim izvrsnih mogućnosti za ulaganje, postoji niz proizvoda visoke kvalitete i po pristupačnim cijenama koje samo treba otkriti i komercijalizirati.

Portugalsko-hrvatska trgovinska komora je platforma za dobivanje informacija u oba smjera koja može približiti i potaknuti razmjenu između poslovnih zajednica dviju država. Savjetujte se s nama i predstavite nam svoj projekt. Obećavamo da ćemo Vas podržati.

 

Mário Parra da Silva
Predsjednik